واعد اللغة الالمانية 4 - الحروف الهجائية 3
09-22-2010

سابعا :
** متى يكون حرف العلة طويل؟

-1 حروف العلةالثنائية ( au – eu – ie – ei ) , هذه الحروف تلفظ طويلة.

-2 يلفظ حرف العلةبشكل طويل اذا جاء بعده حرف ال ( h ) مثل :
ablehnen يرفض / ابلينين
-- bahnen يمهد / بانن

وهنا حرف ال ( h ) صامت اي لايلفظ هنا في هذه الحالة لانالغرض من وضعه هنا في الكلمة لاطالة حرف العلة الذي قبله عند لفظه فقط ) ( يرجىالانتباه لهذه النقطة جيدا رجاءا ) .

- 3اذا تكرر حرف العلة في الكلمة ايضا يلفظ طويل مثل :

Boot قارب / بووت
-- idée فكرة / آيديي
-- Moor بطحاء / موور .


ثامنا:

متى يلفظ حرف العلة قصيرا؟

-1 يلفظ حرف العلةقصيرا اذا جاء بين حرفين ساكنين مثل :


Magen المعدة / ماكن
-- ،خلاثى زريبة / كوبن
-- Kober سلة / كوبر .

-2 يلفظ حرف العلة قصيرا ايضا اذا اتبع بحرفينساكنين مثل :

Bonn مدينة بون : بون
-- Kind طفل / كيند
-- hart قاسي / هارت .


تاسعا :
اذا جاء حرف ال ( g ) بآخر الكلمةوكان مسبوقا بحرف ال ( I ) فانه يلفظ شين او كاف حسب لهجات المناطق في المانيا مثل :

fleißig مجتهد /فلايسش – فلايسك
-- zwanzig عشرون / تسفانسش – تسفانسك .


عاشرا :
اذا جاء حرف ال ( Q ) في بداية الكلمة وتبعهحرف ال ( U ) فانه يلفظ كف والفاء هنا تلفظ معجمة اي عليها ثلاث نقاط مثل :
qual ألم / كفال
-- quecke نجيلحشيش / كفة كة
-- quere انحراف / كفة رة .


احدعشر :
- ( CH ) يلفظ هذين الحرفين ( خ ) اذا كانا مسبوقين بحروفالعلة التالية ( a – u – o – au ) مثل :

nach بعد / ناخ
-- auch ايضا / آوخ
-- Buch كتاب / بوخ

-تلفظ ال ( ch ) شين اذا كانا مسبوقينبحروف العلة التالية( e – i – ä – ü – ö – äu – eu – ei – ai – ay ) مثل:

Ich انا / اش
-- gleich مثل / كلايش
-- schlect سيء / شلشت

-في الكلمات الدخيلة على اللغة الالمانيةتلفظ ال ( ch ) شين اذا جاء بعدهما حروف العلة التالية ( i – e - au ) مثل :

Chef مدير / شيف
-- china الصين / شينا
-- chauffer سائق / شاوفير

وهذه القاعدة لاتخلو من شذوذ , حيث تتأثرباللفظ الاجنبي لهذه الكلمات وكيف تنطق بلغتها الام .

- في الكلمات الدخيلةعلى اللغة الالمانية تلفظ ال ( ch ) مثل ال ( ك ) اذا جاء بعدهمـــــا حروف العلةالتالية ( a – o ) مثل :

Character اخلاق / كارة كتر
-- Chor فرقة / كور
-- Chalif خليفة / كاليف

وهذه القاعدةلاتخلو من شذوذ , حيث تتأثر باللفظ الاجنبي لهذه الكلمات وكيف تنطق بلغتها الام