اللغة الاسبانية
11-10-2014
( الحروف الاسبانية .. كيفية كتابتها ونطقها عربياً)
El Alfabeto
الأبجدية أو الحروف
- بداية وللتنبيه هناك ثلاثة أحرف مركبة مثل ال و لا العربية
وهي :
ch وتلفظ تشي
rr وتلفظ ارر مشددة
LL وتلفظ الي
وتعتبر أحد قواعد اللغة الاسبانية لفظياً
ودائماً تأتي الحروف في اللغة الاسبانية على صيغة المؤنث
مثلاً
ال "a"/"a"
la
ال 'm'/'m'
la emme
و ....
- قاعدة اخرى تقول ان هناك اثني عشر حرفاً ضمن دائرة لا ئحة الأبجدية لها تميز لفظي عن اللغة العربية
وهناك شكلين في الكتابة المطبعية كبيرة وصغيرة
والخطية كبيرة وصغيرة
- يوجد ميزة اخرى في اللغة الاسبانية وهي الشدة التي تقع في بداية وسط او نهاية الكلمات مما يضفي عليها طابع موسيقي جميل
- تلفظ الحروف صوتياً في اللغة الاسبانية بجلاء ووضوح ولا يوجد في اللغة الاسبانية حروف صوتية أنفية أو مركبة
فيما عدا الحرف u
وهو الحرف الصوتي الصامت الوحيد ويأتي في مجموعات أو مقاطع حروف مثل : gue , gui , que , qui
نصائح في اللفظ conse jos para la pronunciacion ...
1 - الحروف V و B :
... الحرفان يلفظان بنفس الطريقة في اللغة الاسبانية كحرف ال ( فاء ) المثقل في اللغة العربية
أمثلة : barba خبز ( بارفا)
vaca بقرة ( فاكا )
2 - الحرف C :
... يلفظ الحرف كحرف ال ( كاف ) عندما يتبعه أحد أحرف العلة a - o - u , إلا أنه يلفظ كحرف ال ( سين ) عندما يأتي بعده e أو i
أمثلة : ضروري necesario يلفظ ( نيسيساريو )
بيت casa ( كاسا )
سماء cielo ( سيلو )
يأكل comer ( كومرر )
اسم Celia ( سيليا )
صرصور cucaracha ( كوكاراتشا )
3 - الحرف G :
... يلفظ الحرف كحرف ال ( جيم ) بالمصرية ياللي يلفظ تقريبا كحرف ال ( كاف ) بالفصحى ممزوجاً مع حرف الغين عندما يأتي قبل أحرف العلة :
ui - ue - u - o - a أما إن أتى قبل e - i فيلفظ كحرف ال ( خاء ) باللغة العربية
أمثلة : - الجيم المصرية : gato هرة وتلفظ ( كاتو أو غاتو مشددة الغين )
guerra حرب ولا تلفظ الـ u ( كيررا أو غيررا مشددة الغين )
guitarra غيتار ولا تلفظ ال u ( كيتاررا أو غيتاررا مشددة الغين )
- الخاء : gente الناس وتلفظ ( خينت مكسورة التاء أو خينتي )
girasol دوار الشمس وتلفظ ( خير أسول )